2025 წლის 29 დეკემბრიდან პესტიციდების შეზღუდული გამოყენებისა და ყველაზე ტოქსიკური სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების პროდუქტების ეტიკეტების ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების განყოფილება საჭირო იქნება ესპანური თარგმანის უზრუნველსაყოფად. პირველი ფაზის შემდეგ, პესტიციდების ეტიკეტები უნდა შეიცავდეს ამ თარგმანებს პროდუქტის ტიპისა და ტოქსიკურობის კატეგორიის მიხედვით, ყველაზე საშიში და ტოქსიკური პესტიციდების პროდუქტებით, რომლებიც პირველ რიგში საჭიროებენ თარგმანს. 2030 წლისთვის პესტიციდის ყველა ეტიკეტს უნდა ჰქონდეს ესპანური თარგმანი. თარგმანი უნდა გამოჩნდეს პესტიციდის პროდუქტის კონტეინერზე ან უნდა იყოს მოწოდებული ჰიპერბმულის ან სხვა ადვილად ხელმისაწვდომი ელექტრონული საშუალებების მეშვეობით.
ახალი და განახლებული რესურსები მოიცავს ინსტრუქციას ორენოვანი ეტიკეტირების მოთხოვნების განხორციელების ვადების შესახებ, რომელიც ეფუძნება სხვადასხვა ტოქსიკურობასპესტიციდების პროდუქტები, ასევე ამ მოთხოვნასთან დაკავშირებული ხშირად დასმული კითხვები და პასუხები.
აშშ-ს გარემოს დაცვის სააგენტოს (EPA) სურს უზრუნველყოს, რომ ორენოვან მარკირებაზე გადასვლა გააუმჯობესებს ხელმისაწვდომობას პესტიციდების მომხმარებლებისთვის,პესტიციდების აპლიკატორებიდა ფერმის მუშაკებს, რითაც პესტიციდები უფრო უსაფრთხო გახდება ადამიანებისა და გარემოსთვის. EPA აპირებს განაახლოს ვებგვერდის ეს რესურსები, რათა დააკმაყოფილოს PRIA 5-ის სხვადასხვა მოთხოვნები და ვადები და მიაწოდოს ახალი ინფორმაცია. ეს რესურსები ხელმისაწვდომი იქნება ინგლისურ და ესპანურ ენებზე EPA-ს ვებსაიტზე.
| PRIA 5 ორენოვანი ეტიკეტის მოთხოვნები | |
| პროდუქტის ტიპი | ბოლო ვადა |
| შეზღუდეთ პესტიციდების გამოყენება (RUPs) | 2025 წლის 29 დეკემბერი |
| სოფლის მეურნეობის პროდუქტები (არა-RUP) | |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია I | 2025 წლის 29 დეკემბერი |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია II | 2027 წლის 29 დეკემბერი |
| ანტიბაქტერიული და არასასოფლო-სამეურნეო პროდუქტები | |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია I | 2026 წლის 29 დეკემბერი |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია II | 2028 წლის 29 დეკემბერი |
| სხვები | 2030 წლის 29 დეკემბერი |
გამოქვეყნების დრო: სექ-05-2024