2025 წლის 29 დეკემბრიდან, პესტიციდების შეზღუდული გამოყენებისა და ყველაზე ტოქსიკური სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების პროდუქტების ეტიკეტების ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების განყოფილებაში ესპანური თარგმანის უზრუნველყოფა იქნება საჭირო. პირველი ფაზის შემდეგ, პესტიციდების ეტიკეტებზე ეს თარგმანები უნდა იყოს მოძრავი გრაფიკით, პროდუქტის ტიპისა და ტოქსიკურობის კატეგორიის მიხედვით, სადაც პირველ რიგში თარგმნა დასჭირდება ყველაზე საშიშ და ტოქსიკურ პესტიციდებს. 2030 წლისთვის ყველა პესტიციდის ეტიკეტს ესპანური თარგმანი უნდა ჰქონდეს. თარგმანი უნდა გამოჩნდეს პესტიციდების პროდუქტის კონტეინერზე ან მოწოდებული იყოს ჰიპერბმულის ან სხვა ადვილად ხელმისაწვდომი ელექტრონული საშუალებით.
ახალი და განახლებული რესურსები მოიცავს ორენოვანი ეტიკეტირების მოთხოვნების განხორციელების ვადების შესახებ ინსტრუქციებს, რომლებიც დაფუძნებულია სხვადასხვა ტოქსიკურობაზე.პესტიციდების პროდუქტები, ასევე ხშირად დასმული კითხვები და პასუხები ამ მოთხოვნასთან დაკავშირებით.
აშშ-ის გარემოს დაცვის სააგენტოს (EPA) სურს უზრუნველყოს, რომ ორენოვან ეტიკეტირებაზე გადასვლა გააუმჯობესოს პესტიციდების მომხმარებლებისთვის ხელმისაწვდომობა,პესტიციდების აპლიკატორებიდა ფერმერებისთვის, რითაც პესტიციდები უფრო უსაფრთხო გახდება ადამიანებისა და გარემოსთვის. გარემოს დაცვის სააგენტო გეგმავს ამ ვებსაიტის რესურსების განახლებას PRIA 5-ის სხვადასხვა მოთხოვნებისა და ვადების დასაკმაყოფილებლად და ახალი ინფორმაციის მიწოდების მიზნით. ეს რესურსები ხელმისაწვდომი იქნება ინგლისურ და ესპანურ ენებზე გარემოს დაცვის სააგენტოს ვებსაიტზე.
| PRIA 5 ორენოვანი ეტიკეტის მოთხოვნები | |
| პროდუქტის ტიპი | ბოლო ვადა |
| შეზღუდეთ პესტიციდების (RUPs) გამოყენება | 2025 წლის 29 დეკემბერი |
| სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტები (არა-RUP) | |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია I | 2025 წლის 29 დეკემბერი |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია II | 2027 წლის 29 დეკემბერი |
| ანტიბაქტერიული და არასასოფლო-სამეურნეო პროდუქტები | |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია I | 2026 წლის 29 დეკემბერი |
| მწვავე ტოქსიკურობის კატეგორია II | 2028 წლის 29 დეკემბერი |
| სხვები | 2030 წლის 29 დეკემბერი |
გამოქვეყნების დრო: 2024 წლის 5 სექტემბერი